1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,441 --> 00:01:39,001
=6. epizód=

25
00:01:39,631 --> 00:01:40,701
Mr. Han, mit gondol

26
00:01:40,701 --> 00:01:42,191
a mi problémáink?

27
00:01:43,221 --> 00:01:44,701
Nincs vezetési tapasztalatod

28
00:01:44,911 --> 00:01:45,941
valamint a felső csatlakozások

29
00:01:45,941 --> 00:01:46,941
az iparban.

30
00:01:47,831 --> 00:01:49,991
Értékesítés és csatornák nélkül,

31
00:01:50,631 --> 00:01:52,671
hogyan tudod piacra dobni a termékedet?

32
00:01:54,181 --> 00:01:55,031
Han úr, mi...

33
00:01:55,031 --> 00:01:56,301
Köszönjük, hogy emlékeztetett minket.

34
00:01:56,421 --> 00:01:57,581
Ezt észben tartottam.

35
00:01:57,941 --> 00:02:00,111
Ha visszajövök, átgondolom és pótolom.

36
00:02:01,061 --> 00:02:02,991
Han úr, mivel nem akar befektetni,

37
00:02:03,271 --> 00:02:05,391
békén hagyunk.

38
00:02:07,781 --> 00:02:09,231
Remélem tudunk együttműködni

39
00:02:09,231 --> 00:02:10,551
valahol máshol.

40
00:02:10,951 --> 00:02:12,391
Amúgy iskolatársak voltunk.

41
00:02:12,511 --> 00:02:13,741
Még mindig van barátság, mi?

42
00:02:14,021 --> 00:02:15,141
Nincs barátság.

43
00:02:17,581 --> 00:02:18,991
Az üzleti életben vagy partnerek vannak

44
00:02:18,991 --> 00:02:19,901
vagy ellenségek.

45
00:02:22,581 --> 00:02:24,351
Ez is a mi megtiszteltetésünk

46
00:02:24,351 --> 00:02:25,991
hogy Mr. Han ellensége.

47
00:02:26,351 --> 00:02:27,621
ennyire magabiztos vagy

48
00:02:28,501 --> 00:02:29,861
hogy sikerülhet?

49
00:02:30,711 --> 00:02:31,551
Han úr,

50
00:02:31,861 --> 00:02:33,211
a szemedben,

51
00:02:33,211 --> 00:02:34,741
Xingchennek sok problémája lehet.

52
00:02:35,461 --> 00:02:36,831
De ebben a társadalomban

53
00:02:36,831 --> 00:02:38,391
senki sem tudja elhomályosítani a másikat.

54
00:02:38,741 --> 00:02:39,791
Ez egy régi mondás

55
00:02:39,951 --> 00:02:40,951
és nagyon egyszerű.

56
00:02:41,181 --> 00:02:43,351
"Az arany mindig ragyog."

57
00:02:43,901 --> 00:02:45,421
Lehetsz egy darab arany.

58
00:02:46,581 --> 00:02:47,671
De ne felejtsd el.

59
00:02:48,461 --> 00:02:49,581
Ebben a városban,

60
00:02:50,671 --> 00:02:52,231
arany mindenhol van.

61
00:02:57,271 --> 00:02:58,831
Az élet még hosszú. Megpróbáljuk.

62
00:03:05,741 --> 00:03:06,791
(Üzleti javaslat)
Zhizhou, menj.

63
00:03:08,271 --> 00:03:09,181
békén hagyunk.

64
00:03:09,301 --> 00:03:10,141
Gyerünk.

65
00:03:16,021 --> 00:03:16,901
Viszlát Han úr.

66
00:03:22,901 --> 00:03:23,901
Naiv.

67
00:03:25,021 --> 00:03:26,831
(Dongyang csoport)
Xing, valójában azt hiszem

68
00:03:26,831 --> 00:03:27,861
Han úrnak van egy véleménye.

69
00:03:28,421 --> 00:03:29,551
Mivel tudunk projekteket csinálni,

70
00:03:29,551 --> 00:03:30,461
miért kezdjük

71
00:03:30,461 --> 00:03:31,461
a Dongyang Medicalban?

72
00:03:31,551 --> 00:03:32,511
Amikor megkapjuk a finanszírozást

73
00:03:32,511 --> 00:03:34,111
és a csatornák, tudunk...

74
00:03:35,621 --> 00:03:36,831
Mi a baj, Xing?

75
00:03:37,391 --> 00:03:38,511
sajnálom.

76
00:03:39,351 --> 00:03:40,351
Akkor térjünk vissza hozzá.

77
00:03:40,351 --> 00:03:41,741
Sajnálom, hogy veled társultam.

78
00:03:47,141 --> 00:03:47,981
Xing,

79
00:03:48,581 --> 00:03:49,951
Szerintem csak nekünk adtak

80
00:03:49,951 --> 00:03:51,301
igazán jó ajánlat.

81
00:03:51,421 --> 00:03:52,831
Őszintén szólva nincs semmink

82
00:03:52,831 --> 00:03:54,301
hanem technikák.

83
00:03:54,351 --> 00:03:55,191
Su Zhizhou,

84
00:03:55,741 --> 00:03:57,351
ezt nem kaptad meg?

85
00:03:57,421 --> 00:03:58,391
Lebontotta

86
00:03:58,391 --> 00:03:59,741
cégünk,

87
00:03:59,901 --> 00:04:01,231
kétségbe vonva magunkat.

88
00:04:01,351 --> 00:04:02,621
Aztán magas ajánlattal beszervezett minket.

89
00:04:02,621 --> 00:04:03,461
Amikor kudarcot vallott,

90
00:04:03,551 --> 00:04:04,391
– mondta

91
00:04:04,461 --> 00:04:06,301
vagy barátok lennénk, vagy ellenségek.

92
00:04:06,391 --> 00:04:07,621
Ez fenyegetés volt.

93
00:04:08,111 --> 00:04:09,271
Lépésről lépésre,

94
00:04:09,271 --> 00:04:11,141
rávett a ritmusára.

95
00:04:11,231 --> 00:04:12,551
Ha ilyen főnöknek dolgozol,

96
00:04:12,551 --> 00:04:14,551
szerinted könnyen megúszhatod?

97
00:04:15,831 --> 00:04:17,301
Vagy most visszamész hozzá?

98
00:04:18,351 --> 00:04:19,191
én nem.

99
00:04:21,421 --> 00:04:22,711
Büszkeségünknek kell lennie.

100
00:04:23,351 --> 00:04:24,861
Mit kellene most tennünk

101
00:04:24,991 --> 00:04:26,111
az előrelépés.

102
00:04:27,301 --> 00:04:29,671
Ne forduljon vissza. Sikerülni fogunk.

103
00:04:31,111 --> 00:04:32,031
Xing,

104
00:04:32,031 --> 00:04:33,421
ez klassz.

105
00:04:35,611 --> 00:04:36,451
mit csinálsz?

106
00:04:38,181 --> 00:04:39,501
Mi van a büszkeségeddel?

107
00:04:39,941 --> 00:04:41,231
Hadd nézzem meg még egyszer.

108
00:04:43,351 --> 00:04:44,911
Miért nem viszed vissza?

109
00:04:50,301 --> 00:04:51,141
RENDBEN.

110
00:04:59,301 --> 00:05:00,141
Főnök,

111
00:05:00,351 --> 00:05:01,911
ennyire készültél,

112
00:05:02,621 --> 00:05:04,911
de Ji Xing mégis elutasított téged.

113
00:05:06,031 --> 00:05:06,911
Ne aggódj.

114
00:05:07,381 --> 00:05:08,671
Nem bírja sokáig.

115
00:05:12,821 --> 00:05:13,671
A családom,

116
00:05:13,671 --> 00:05:15,031
erősen kérted

117
00:05:15,031 --> 00:05:16,621
egy PK játék Poison Apple-vel.

118
00:05:16,671 --> 00:05:17,861
(okos citrom)
Csak te kezded el,

119
00:05:17,861 --> 00:05:19,351
de nem segítesz nyerni?

120
00:05:19,501 --> 00:05:20,381
Köszönöm.

121
00:05:20,621 --> 00:05:22,301
Köszönjük a támogatást.

122
00:05:22,301 --> 00:05:23,351
Szeretlek.

123
00:05:23,821 --> 00:05:25,991
A mai élő közvetítés végén

124
00:05:25,991 --> 00:05:27,991
Énekelek egy dalt, hogy megköszönjem.

125
00:05:28,181 --> 00:05:29,911
Bármilyen dalt, amit szeretsz.

126
00:05:31,031 --> 00:05:32,591
Jó napot kívánok?

127
00:05:32,861 --> 00:05:34,031
RENDBEN.

128
00:05:34,031 --> 00:05:35,551
Ez az a pillanat, ami dönt

129
00:05:35,551 --> 00:05:37,151
hogy jó nap-e ma.

130
00:05:39,031 --> 00:05:41,501
(Karnevál)
Köszönöm Mr. Lu karneválját.

131
00:05:41,501 --> 00:05:42,591
Amikor Lu úr ajándékot ad,

132
00:05:42,591 --> 00:05:44,911
Azonnal feltöltődöm.

133
00:05:46,621 --> 00:05:48,351
Lu úr késhet.

134
00:05:48,621 --> 00:05:49,991
De soha nem hiányozna.

135
00:05:54,381 --> 00:05:55,301
Rendben van.

136
00:05:55,301 --> 00:05:56,421
Elvesztettem, kedveseim.

137
00:05:56,671 --> 00:05:57,551
Nem számít.

138
00:05:57,551 --> 00:05:58,471
Hálás vagyok ezeknek

139
00:05:58,471 --> 00:05:59,991
aki támogatott engem.

140
00:06:00,111 --> 00:06:01,741
(okos citrom)
csak elvesztettem.

141
00:06:01,941 --> 00:06:03,711
Énekelni fogok egy dalt

142
00:06:03,711 --> 00:06:04,911
a Poison Apple számára

143
00:06:04,911 --> 00:06:06,621
és az ő Mr. Lu.

144
00:06:07,791 --> 00:06:09,031
A Veled című dal.

145
00:06:09,231 --> 00:06:10,351
Mindenkinek.

146
00:06:11,301 --> 00:06:15,061
♪ Olyan gyorsan telik az idő♪

147
00:06:15,111 --> 00:06:16,911
♪Menj lassan, és ne siess♪

148
00:06:16,911 --> 00:06:17,991
Dahuang, ne félj.

149
00:06:17,991 --> 00:06:19,551
A Xiaomengnek ismét PK-játéka van.

150
00:06:19,551 --> 00:06:22,301
♪ A távolban meleg az ég♪

151
00:06:22,381 --> 00:06:25,381
♪ Olyan fényes, mint az első találkozásunk napján♪

152
00:06:25,641 --> 00:06:27,001
(Szervezet és külkapcsolatok)

153
00:06:27,001 --> 00:06:29,521
(Bevonattechnika és támogatás)

154
00:06:37,621 --> 00:06:38,941
Ji Xing

155
00:06:38,941 --> 00:06:41,181
az ősellenségnek kell lennie a karrierjében.

156
00:06:41,471 --> 00:06:42,621
Évek óta barátok vagyunk.

157
00:06:42,791 --> 00:06:44,111
Soha nem láttam senki mást

158
00:06:44,111 --> 00:06:45,351
aki el tudja rontani a terveit

159
00:06:45,351 --> 00:06:46,821
újra és újra.

160
00:06:48,351 --> 00:06:49,821
Igyál és fogd be.

161
00:06:51,551 --> 00:06:53,791
Mit szólnál, ha csak Ji Xingbe fektetnél be?

162
00:06:55,791 --> 00:06:56,671
Nem mindenki

163
00:06:57,061 --> 00:06:58,301
céget alapíthat.

164
00:06:58,931 --> 00:07:00,551
Van tehetsége és ötletei.

165
00:07:00,771 --> 00:07:01,991
A Dongyang Medicalnál dolgozik

166
00:07:02,381 --> 00:07:04,471
maximalizálja a képességeit.

167
00:07:05,061 --> 00:07:05,901
Vállalkozás alapításához,

168
00:07:07,551 --> 00:07:08,421
szembe kell néznie vele

169
00:07:08,641 --> 00:07:10,351
több mint technikai problémák.

170
00:07:11,231 --> 00:07:13,181
Gyerünk. Amikor tetszik egy lány,

171
00:07:13,181 --> 00:07:14,381
csak csináljon, amit akar.

172
00:07:14,381 --> 00:07:16,301
Egyébként nem számítasz rá
hogy elég sikeres legyen

173
00:07:16,301 --> 00:07:17,421
hogy visszatáplálja Dongyang Medicalt.

174
00:07:18,741 --> 00:07:19,991
Amennyire én látom,

175
00:07:20,151 --> 00:07:21,031
befektetni vele

176
00:07:21,031 --> 00:07:23,231
semmi köze
bonyolult befektetésértékeléssel.

177
00:07:23,501 --> 00:07:25,031
Ez csak a szerelemről szól.

178
00:07:25,031 --> 00:07:26,381
Ne bonyolítsd ennyire.

179
00:07:29,121 --> 00:07:30,641
Soha nem fogom megváltoztatni az elképzeléseimet

180
00:07:30,641 --> 00:07:32,081
arról, hogy csak egy lány üldözéséért fektess be.

181
00:07:32,361 --> 00:07:33,241
Amellett,

182
00:07:34,081 --> 00:07:35,561
nem akarja, hogy befektessek

183
00:07:35,561 --> 00:07:36,881
a szerelem miatt.

184
00:07:37,481 --> 00:07:38,321
Fogalmad sincs.

185
00:07:43,441 --> 00:07:44,881
Miért adtál nekem teát ilyen későn?

186
00:07:47,001 --> 00:07:48,361
Mert nem iszol bort.

187
00:07:53,881 --> 00:07:55,241
Miért kell ennyire torznak lennie?

188
00:08:54,321 --> 00:08:55,441
(Li Li)
Megyek veszek egy csokrot.

189
00:08:55,441 --> 00:08:56,721
Akkor menjünk oda együtt.

190
00:09:08,921 --> 00:09:09,761
kölyök,

191
00:09:09,961 --> 00:09:11,681
valamit rosszul csináltál
és bocsánatot kellene kérned.

192
00:09:12,201 --> 00:09:13,161
mit csinálsz?

193
00:09:13,161 --> 00:09:14,161
Felnőtt vagy.

194
00:09:14,161 --> 00:09:15,801
Miért nem engedsz el egy gyereket?

195
00:09:17,441 --> 00:09:19,041
Normális, hogy egy gyerek érzéketlen.

196
00:09:19,041 --> 00:09:20,441
Miért vagy te is ésszerűtlen?

197
00:09:20,561 --> 00:09:22,401
Te vagy a példaképe, nem tudod?

198
00:09:23,201 --> 00:09:25,321
Hogy lehettél ennyire gonosz?

199
00:09:25,801 --> 00:09:26,841
Kiborít.

200
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
Menjünk, fiam.

201
00:09:51,961 --> 00:09:52,801
a tiéd?

202
00:09:53,721 --> 00:09:54,561
Vagy mi?

203
00:09:55,801 --> 00:09:56,641
Köszönöm.

204
00:10:14,801 --> 00:10:16,921
Egész este Han Tinget tanultam.

205
00:10:18,921 --> 00:10:19,801
Han úr?

206
00:10:20,961 --> 00:10:21,961
Han Ting megjegyzései.

207
00:10:24,201 --> 00:10:25,681
Amióta elkezdtük a finanszírozást,

208
00:10:25,681 --> 00:10:26,561
ő volt az egyetlen

209
00:10:26,561 --> 00:10:27,721
akik figyelmesen elolvasták javaslatunkat.

210
00:10:29,441 --> 00:10:30,961
Valami keményet mondott.

211
00:10:31,281 --> 00:10:33,521
De van értelme.

212
00:10:36,201 --> 00:10:37,401
Hozzászólásai alapján

213
00:10:37,401 --> 00:10:39,201
Új javaslatot tettem.

214
00:10:39,521 --> 00:10:41,081
Jó volt, Xing.

215
00:10:41,681 --> 00:10:43,201
Nem kaptál befektetést,

216
00:10:43,441 --> 00:10:45,601
de te megvilágosodtál.

217
00:10:46,081 --> 00:10:47,081
Ez még mindig valami.

218
00:10:47,801 --> 00:10:48,921
Beszélj bölcsen.

219
00:10:52,081 --> 00:10:52,961
Hogy őszinte legyek,

220
00:10:52,961 --> 00:10:54,441
amikor megláttam a sűrű kommenteket

221
00:10:54,441 --> 00:10:55,961
Mr. Han tegnap készítette,

222
00:10:56,201 --> 00:10:57,681
Kicsit csalódott voltam.

223
00:10:58,441 --> 00:11:00,801
Annyi befektetőt láttunk mostanában.

224
00:11:00,921 --> 00:11:02,441
Egyikük sem becsül rólunk.

225
00:11:02,681 --> 00:11:03,721
Az analóg termék

226
00:11:03,721 --> 00:11:05,201
ez sem megy simán.

227
00:11:07,841 --> 00:11:09,201
kezdek összezavarodni.

228
00:11:10,601 --> 00:11:11,441
Xing...

229
00:11:14,401 --> 00:11:15,241
Mondd el.

230
00:11:16,201 --> 00:11:17,801
Sikerülhetünk vagy nem?

231
00:11:17,921 --> 00:11:19,441
Az emberek így alapítanak céget.

232
00:11:19,961 --> 00:11:21,201
Bízz magadban,

233
00:11:21,201 --> 00:11:23,521
megtalálni a problémákat,
és egyenként oldja meg őket.

234
00:11:25,401 --> 00:11:26,241
Csináljunk?

235
00:11:27,441 --> 00:11:28,561
tessék.

236
00:11:37,321 --> 00:11:38,161
Meglepetés!

237
00:11:43,561 --> 00:11:45,201
Su Zhizhou, igaz?

238
00:11:45,721 --> 00:11:47,841
Gratulálok. Nem engedsz be minket?

239
00:11:50,081 --> 00:11:51,961
Gyere be, kérlek.

240
00:11:59,681 --> 00:12:02,041
Xing, ez egy szép iroda.

241
00:12:02,561 --> 00:12:04,281
Ó, milyen nagy asztal.

242
00:12:04,961 --> 00:12:05,921
Köszönöm.

243
00:12:06,561 --> 00:12:08,321
Miért jöttél ilyen korán?

244
00:12:08,321 --> 00:12:09,601
- Nem jutottunk tizenkettőre?
- Köszönöm.

245
00:12:10,401 --> 00:12:11,801
Ma nincs dolgunk,

246
00:12:11,801 --> 00:12:13,081
úgyhogy megbeszéltük, hogy korán jövünk.

247
00:12:13,681 --> 00:12:15,201
Ó, telepítve van. tetszik?

248
00:12:15,321 --> 00:12:16,561
Imádom.

249
00:12:16,801 --> 00:12:18,681
Hol kell bedugni?

250
00:12:20,201 --> 00:12:21,441
Olvassa el az utasításokat.

251
00:12:22,321 --> 00:12:23,441
Xing.

252
00:12:25,681 --> 00:12:26,521
Kellemes nyitást kívánok

253
00:12:26,561 --> 00:12:27,561
és nagy vagyon.

254
00:12:27,601 --> 00:12:29,281
Néhány ajándék neked.

255
00:12:29,281 --> 00:12:30,841
Köszönöm. Mik ezek?

256
00:12:31,201 --> 00:12:32,681
Tollak. Mindannyiótoknak egy.

257
00:12:32,681 --> 00:12:33,561
Remélem kapsz

258
00:12:33,561 --> 00:12:34,441
sok nagy szerződés.

259
00:12:34,561 --> 00:12:35,601
Köszönöm, Qiuzi.

260
00:12:36,321 --> 00:12:38,681
Xing, vettem neked egy párásítót. Nézze.

261
00:12:38,721 --> 00:12:39,801
láttam.

262
00:12:40,201 --> 00:12:41,321
Édesem, grillsütőt rendeltem.

263
00:12:41,521 --> 00:12:42,401
Hamarosan kézbesítik.

264
00:12:43,201 --> 00:12:44,201
Várjuk meg az ebédet.

265
00:12:44,801 --> 00:12:45,841
együnk.

266
00:12:47,961 --> 00:12:48,841
Xing,

267
00:12:48,841 --> 00:12:51,161
olyan különleges háztetőd van.

268
00:12:51,521 --> 00:12:52,601
Olyan szép.

269
00:12:52,601 --> 00:12:54,401
Itt a barbecue.

270
00:12:58,681 --> 00:12:59,521
Tessék Li.

271
00:13:00,601 --> 00:13:01,441
Xing,

272
00:13:01,521 --> 00:13:02,801
mikor érkezik Yichen?

273
00:13:02,801 --> 00:13:04,201
Várjunk vele?

274
00:13:04,201 --> 00:13:05,561
Nem szükséges. Felhívott, mondván

275
00:13:05,561 --> 00:13:06,561
sürgősségi munkája volt.

276
00:13:06,801 --> 00:13:08,201
Megkért, hogy együnk, ahelyett, hogy várnánk.

277
00:13:09,081 --> 00:13:10,801
Xiaomeng, ne keresd. Gyere és egyél.

278
00:13:11,081 --> 00:13:11,921
Eljövetel.

279
00:13:12,201 --> 00:13:13,521
- Li.
- Olyan szép.

280
00:13:13,521 --> 00:13:14,801
Milyen fűszeres ételeket szeretsz jobban,

281
00:13:14,801 --> 00:13:15,641
vagy nem csípős étel?

282
00:13:16,081 --> 00:13:17,681
Nem csípős. Rossz gyomrom van.

283
00:13:18,961 --> 00:13:21,201
Li, abbahagyhatod. Hagyd rám.

284
00:13:21,201 --> 00:13:22,841
Vendég vagy. Hogyan tudnám dolgozni?

285
00:13:22,841 --> 00:13:24,561
Gyerünk. Eddig a körig nem.

286
00:13:25,521 --> 00:13:26,361
RENDBEN.

287
00:13:26,921 --> 00:13:27,761
Li,

288
00:13:27,921 --> 00:13:29,521
Igazából jó vagyok a grillezésben.

289
00:13:29,601 --> 00:13:30,921
Vissza a főiskolára,

290
00:13:30,921 --> 00:13:32,081
minden alkalommal, amikor kirándulásunk volt,

291
00:13:32,081 --> 00:13:34,041
Csinálhatnék egy grillezést az egész osztálynak.

292
00:13:36,041 --> 00:13:37,201
Megfélemlítettek, mi?

293
00:13:38,601 --> 00:13:39,561
Nem hiszem.

294
00:13:40,081 --> 00:13:40,921
Ők...

295
00:13:41,401 --> 00:13:43,321
Csak azt gondolták, hogy nagyon jól főztem.

296
00:13:44,441 --> 00:13:45,521
Minden rendben. Nem ugratlak.

297
00:13:46,521 --> 00:13:48,281
Mikor gratuláltál
a Xinggang Egyetemről?

298
00:13:48,841 --> 00:13:50,401
2013-ban.

299
00:13:50,401 --> 00:13:52,041
Két évvel később, mint Xing.

300
00:13:53,441 --> 00:13:55,041
Li, mi van veled?

301
00:13:55,561 --> 00:13:56,961
Én egy évvel korábban érettségiztem, mint ő.

302
00:13:58,041 --> 00:13:59,801
Szóval három évvel korábban, mint én.

303
00:14:00,201 --> 00:14:01,441
Akkor te vagy az én fiatal fiatalom.

304
00:14:01,601 --> 00:14:03,561
Nem igazán. Nem túl fiatal.

305
00:14:04,161 --> 00:14:06,721
Xing, hogy áll a finanszírozásod?

306
00:14:07,201 --> 00:14:09,321
Ne említsd.
Sok befektetőt láttunk.

307
00:14:09,521 --> 00:14:11,081
Normális, hogy egyesek alkudtak.

308
00:14:11,281 --> 00:14:13,081
- Néhányan el is lopták az ajánlatunkat.
- Lopott?

309
00:14:13,081 --> 00:14:14,401
Valaki trükkös volt.

310
00:14:14,681 --> 00:14:16,201
- Először is lelkileg kigúnyolt minket
- Te csináld.

311
00:14:16,201 --> 00:14:17,441
- hogy megsértse az önbizalmunkat.
- Persze.

312
00:14:17,801 --> 00:14:18,921
Még minket is be akart toborozni.

313
00:14:19,441 --> 00:14:20,801
Túl sok trükk.

314
00:14:20,801 --> 00:14:22,801
Egy ilyen gonosz ember.

315
00:14:23,041 --> 00:14:24,401
Édesem, ne csüggedj.

316
00:14:24,401 --> 00:14:25,681
Holnap megnézem

317
00:14:25,681 --> 00:14:27,321
ha valamelyik ügyfelemet érdekli.

318
00:14:29,561 --> 00:14:31,041
Ó, Li.

319
00:14:31,041 --> 00:14:32,441
Nagyon jó a kapcsolatod, Li.

320
00:14:32,801 --> 00:14:34,081
Természetesen. Ő az

321
00:14:34,081 --> 00:14:35,321
a legjobb eladólány

322
00:14:35,321 --> 00:14:36,441
Xinggang orvosi piacán.

323
00:14:36,441 --> 00:14:39,041
Gyönyörű és tehetséges, mi?

324
00:14:39,041 --> 00:14:40,161
Hatásos.

325
00:14:40,841 --> 00:14:41,961
Megkóstolsz egy kicsit.

326
00:14:42,441 --> 00:14:43,681
visszamegyek oda.

327
00:14:44,281 --> 00:14:45,121
Köszönöm.

328
00:14:47,081 --> 00:14:47,921
Kedveseim,

329
00:14:48,041 --> 00:14:49,201
elérhető vagy holnap?

330
00:14:49,201 --> 00:14:50,041
Minek?

331
00:14:51,321 --> 00:14:53,281
Menj el velem vakrandira.

332
00:14:53,601 --> 00:14:54,801
- Vakrandi?
- Vakrandi?

333
00:14:55,201 --> 00:14:58,081
Nem helytelen elvinni minket?

334
00:14:58,081 --> 00:14:59,321
Anyám ragaszkodott hozzá

335
00:14:59,321 --> 00:15:01,041
A barátja fiával vacsorázok.

336
00:15:01,201 --> 00:15:02,441
Ő is elvisz valakit.

337
00:15:03,201 --> 00:15:04,561
Csak menj velem.

338
00:15:04,921 --> 00:15:05,801
Ha egyedül megyek,

339
00:15:05,801 --> 00:15:06,641
zavarba jövök.

340
00:15:07,441 --> 00:15:09,681
Finom. Akkor megvédelek.

341
00:15:09,681 --> 00:15:10,681
Ez nagyon kedves tőled.

342
00:15:11,201 --> 00:15:12,201
Holnap dolgoznom kell.

343
00:15:12,201 --> 00:15:13,401
Nem tudlak társaságot tartani.

344
00:15:13,921 --> 00:15:15,601
Mi lenne, ha én sem mennék?

345
00:15:15,601 --> 00:15:16,441
Xiaomeng mehet veled.

346
00:15:16,441 --> 00:15:17,441
Ne vegyen túl sok srácot.

347
00:15:17,441 --> 00:15:19,401
Ne tedd. Xing, gyere velünk.

348
00:15:19,441 --> 00:15:20,321
Úgy hallom, ő is dolgozik

349
00:15:20,321 --> 00:15:21,521
az orvosi iparban.

350
00:15:21,801 --> 00:15:23,921
Tegyen úgy, mintha egy kortársát ismerné meg

351
00:15:24,201 --> 00:15:25,201
másik kapcsolathoz.

352
00:15:25,521 --> 00:15:28,201
Mi van, ha egyszer szüksége lesz a segítségére, mi?

353
00:15:28,201 --> 00:15:29,081
így van.

354
00:15:29,441 --> 00:15:31,201
Menj velünk. Mi van, ha ismered?

355
00:15:33,081 --> 00:15:33,921
Finom.

356
00:15:33,941 --> 00:15:35,441
De a vakrandi a legfontosabb.

357
00:15:36,801 --> 00:15:37,641
RENDBEN.

358
00:15:38,281 --> 00:15:40,681
Mr. Su, hagyja abba. Gyere és egyél.

359
00:15:40,681 --> 00:15:42,841
RENDBEN. most végeztem.

360
00:15:42,841 --> 00:15:43,681
Köszönöm, Zhizhou.

361
00:15:44,041 --> 00:15:44,921
Köszönöm.

362
00:15:45,401 --> 00:15:46,841
Ülj le és egyél.

363
00:15:46,841 --> 00:15:49,321
RENDBEN. Ott ülök.

364
00:15:52,681 --> 00:15:53,601
Ez nem fűszeres.

365
00:15:53,961 --> 00:15:54,841
Köszönöm.

366
00:15:55,521 --> 00:15:56,401
Szívesen.

367
00:15:56,961 --> 00:15:58,561
Gyerünk. Emeljük fel a poharunkat

368
00:15:58,561 --> 00:16:00,081
a megnyitó ünneplésére

369
00:16:00,081 --> 00:16:01,561
Xing cégétől.

370
00:16:01,561 --> 00:16:03,081
- Gratulálok!
- Gratulálok!

371
00:16:10,201 --> 00:16:11,081
Mi újság, főnök?

372
00:16:12,521 --> 00:16:13,681
Volt már vakrandi?

373
00:16:18,721 --> 00:16:20,281
Mi a bajod, tesó?

374
00:16:20,511 --> 00:16:21,401
Ha nem vagy elég képzett,

375
00:16:21,401 --> 00:16:22,321
ne tégy úgy, mintha az lennél.

376
00:16:23,521 --> 00:16:25,561
Fut. Csak fuss.

377
00:16:26,161 --> 00:16:27,921
Utánad jönnek. Fut.

378
00:16:29,601 --> 00:16:30,681
Gyerünk. utolérni.

379
00:16:30,681 --> 00:16:31,561
Szállj be a kocsiba.

380
00:16:31,801 --> 00:16:32,681
Egy perc múlva.

381
00:16:33,801 --> 00:16:35,801
Menj, menj, menj!

382
00:16:36,081 --> 00:16:36,921
Megy!

383
00:16:37,681 --> 00:16:38,801
Nem kértelek, hogy menj.

384
00:16:40,441 --> 00:16:41,801
Nyissa ki az ajtót. sajnálom.

385
00:16:41,801 --> 00:16:42,641
tévedek.

386
00:16:43,721 --> 00:16:44,681
Olyan szűk látókörű.

387
00:16:48,561 --> 00:16:50,041
Miért vagy olyan türelmetlen?

388
00:16:58,721 --> 00:17:00,281
- Ting.
- Hívj Han Tingnek.

389
00:17:03,801 --> 00:17:04,641
RENDBEN.

390
00:17:05,361 --> 00:17:06,201
Han Ting.

391
00:17:07,361 --> 00:17:08,561
Menj, nézz körül.

392
00:17:08,801 --> 00:17:09,801
Milyen unokaöccs

393
00:17:09,801 --> 00:17:11,161
mindig ilyen goromba a nagybátyjával?

394
00:17:11,361 --> 00:17:12,641
Ne fenyegessen szolgálati idővel.

395
00:17:12,961 --> 00:17:14,041
Az anyád

396
00:17:14,041 --> 00:17:15,321
megkért, hogy vigyem el a vakrandira.

397
00:17:15,521 --> 00:17:16,801
Vagy nem lenne rád időm.

398
00:17:16,801 --> 00:17:18,041
Ó, anyám.

399
00:17:18,401 --> 00:17:19,721
Minden nap visszatart.

400
00:17:19,801 --> 00:17:21,121
Elkobozta az autómat

401
00:17:21,121 --> 00:17:22,281
és érvénytelenné tette a bankkártyáimat.

402
00:17:23,001 --> 00:17:24,641
Most van egy vakrandija velem.

403
00:17:25,401 --> 00:17:27,241
most érettségiztem.

404
00:17:27,561 --> 00:17:29,041
Lányt akar

405
00:17:29,041 --> 00:17:31,081
hogy megfékezzen egy olyan megátalkodott srácot, mint te.

406
00:17:33,081 --> 00:17:34,241
Kész vagy a javaslattal?

407
00:17:34,481 --> 00:17:35,521
Milyen javaslatot?

408
00:17:35,801 --> 00:17:37,041
Nem azt mondtad, hogy akarsz

409
00:17:37,161 --> 00:17:38,841
hogy megvásárolja a Jintai úton lévő bárt

410
00:17:38,841 --> 00:17:39,681
és saját maga futtassa?

411
00:17:42,751 --> 00:17:43,601
Jóváhagytad?

412
00:17:43,601 --> 00:17:45,041
Attól függ, hogyan csinálod a vakrandit.

413
00:17:45,081 --> 00:17:46,561
És nem fogom jóváhagyni

414
00:17:46,561 --> 00:17:47,521
hacsak nem megfelelő az ajánlatod.

415
00:17:48,721 --> 00:17:50,521
én tudtam.

416
00:17:51,011 --> 00:17:51,881
A családban az unokaöcsém

417
00:17:51,881 --> 00:17:52,881
törődik velem a legjobban.

418
00:17:53,241 --> 00:17:54,081
Ellentétben anyámmal.

419
00:17:54,121 --> 00:17:55,321
Nem fektetett be belém,

420
00:17:55,801 --> 00:17:57,801
de panaszkodott rám
szórakozásból bárt vezetni.

421
00:17:58,521 --> 00:17:59,361
Igen.

422
00:17:59,521 --> 00:18:00,561
Hadd írjam le pontosan.

423
00:18:01,001 --> 00:18:02,641
Óvatosan kell futnia a bárban.

424
00:18:02,641 --> 00:18:04,361
- Vagy...
- Vagy eltörnéd a lábam.

425
00:18:04,641 --> 00:18:06,881
Ne aggódj. Jól vigyázok rá.

426
00:18:08,081 --> 00:18:10,081
És milyen unokaöccs

427
00:18:10,321 --> 00:18:11,881
megijesztené a nagybátyját?

428
00:18:28,361 --> 00:18:30,081
Szia. Segíthetek?

429
00:18:30,281 --> 00:18:32,481
Keleti-tengeri szobát Mr. Han foglalt le.

430
00:18:32,521 --> 00:18:33,801
Itt van. Jöjjön velem.

431
00:18:33,801 --> 00:18:34,641
Menjünk.

432
00:18:36,361 --> 00:18:37,321
Qiuzi,

433
00:18:37,481 --> 00:18:38,601
a vakrandit

434
00:18:38,801 --> 00:18:40,281
gazdagnak tűnik.

435
00:18:40,601 --> 00:18:41,841
Anyám szerint

436
00:18:42,041 --> 00:18:43,561
gazdag családból származik.

437
00:18:45,001 --> 00:18:47,121
(Keleti-tenger)

438
00:18:50,321 --> 00:18:51,401
Nem jött időben.

439
00:18:51,841 --> 00:18:53,841
Elkésett. mennem kellene.

440
00:18:53,841 --> 00:18:55,321
Ha befektetést szeretne a bárjába,

441
00:18:55,401 --> 00:18:56,601
ülj le ide.

442
00:19:09,081 --> 00:19:09,921
Kelj fel.

443
00:19:11,281 --> 00:19:13,081
Mr. Han, a vendégei itt vannak.

444
00:19:13,321 --> 00:19:14,161
Ülj le, kérlek.

445
00:19:15,121 --> 00:19:17,001
- Menj.
- Gyerünk, Xiaomeng. Foglaljon helyet.

446
00:19:22,521 --> 00:19:24,161
Hello, Miss Wei. Lu Linjia vagyok.

447
00:19:24,161 --> 00:19:25,281
Ez az unokaöcsém...

448
00:19:26,281 --> 00:19:27,601
Ő Han Ting, a közvetlen családom.

449
00:19:28,761 --> 00:19:30,321
Helló. Wei Qiuzi vagyok.

450
00:19:30,881 --> 00:19:32,401
Ő a jó barátom, Tu Xiaomeng.

451
00:19:35,081 --> 00:19:35,921
Ülj le, kérlek.

452
00:19:37,161 --> 00:19:39,081
Egy barátunk elakadt a forgalomban.

453
00:19:39,081 --> 00:19:40,361
El fog késni. Elnézést.

454
00:19:40,361 --> 00:19:41,201
Semmi gond.

455
00:19:41,561 --> 00:19:42,561
Igyál egy teát.

456
00:19:46,881 --> 00:19:48,841
Nincs tipp. Csak dobj egy lájkot.

457
00:19:52,721 --> 00:19:55,081
Okos Citrom vagy, ugye??

458
00:19:57,521 --> 00:19:59,001
Igen, én vagyok az.

459
00:19:59,321 --> 00:20:00,521
Nézted az élő közvetítésemet?

460
00:20:00,521 --> 00:20:01,361
Persze, megtettem.

461
00:20:01,481 --> 00:20:02,841
Kíváncsi voltam, miért tűntél ismerősnek.

462
00:20:03,321 --> 00:20:04,561
Ott kicsi a világ.

463
00:20:05,081 --> 00:20:05,921
Igen. Umm...

464
00:20:09,521 --> 00:20:10,361
OK.

465
00:20:11,121 --> 00:20:12,281
Hadd mutassam be magam.

466
00:20:13,121 --> 00:20:14,561
22 éves vagyok.

467
00:20:14,561 --> 00:20:15,561
Most végeztem az egyetemen.

468
00:20:16,001 --> 00:20:18,521
Szeretek játszani.

469
00:20:20,961 --> 00:20:22,521
Elnézést, ezt el kell fogadnom.

470
00:20:22,721 --> 00:20:23,561
Ti beszéljetek.

471
00:20:33,481 --> 00:20:35,321
(Xing, Citrom, Li és Qiuzi)
Xing, hol vagy?

472
00:20:39,321 --> 00:20:40,761
(Ji Xing)
Forgalomban vagyok.

473
00:20:40,961 --> 00:20:42,641
De mindjárt jövök.

474
00:20:51,481 --> 00:20:52,521
Szóval, Lu úr,

475
00:20:52,521 --> 00:20:54,561
nézted a Xiaomeng élő közvetítését?

476
00:20:56,641 --> 00:20:58,521
Akkor növelted a népszerűséget

477
00:20:58,521 --> 00:20:59,561
neki?

478
00:21:00,881 --> 00:21:02,081
Csak lazán néztem.

479
00:21:03,321 --> 00:21:04,761
Mi a képernyőneved?

480
00:21:04,761 --> 00:21:05,841
Ha a rajongóm vagy,

481
00:21:05,841 --> 00:21:07,161
Azt hiszem, le vagyok nyűgözve.

482
00:21:07,641 --> 00:21:08,561
Népszerű vagy.

483
00:21:08,761 --> 00:21:09,721
Nem nyűgöznék le.

484
00:21:11,281 --> 00:21:12,761
Ne mondd ezt.

485
00:21:12,881 --> 00:21:14,161
Rendeltél már dalt?

486
00:21:14,161 --> 00:21:15,881
Szerintetek melyik dalt éneklem a legjobban?

487
00:21:16,321 --> 00:21:17,361
Az összes dalt.

488
00:21:18,521 --> 00:21:20,081
Olyan hétköznapi válasz.

489
00:21:20,321 --> 00:21:21,161
Nevezzen meg egyet.

490
00:21:22,801 --> 00:21:23,641
Mindig hízelgő.

491
00:21:25,321 --> 00:21:26,241
Soha nem énekeltem még ilyet.

492
00:21:34,361 --> 00:21:35,201
Veled.

493
00:21:35,321 --> 00:21:36,281
A dal, amit legutóbb énekeltél,

494
00:21:36,281 --> 00:21:37,121
igaz?

495
00:21:37,881 --> 00:21:38,721
Jobbra.

496
00:21:39,321 --> 00:21:40,801
Én énekeltem ezt a dalt.

497
00:21:42,321 --> 00:21:43,361
Egy PK játékban

498
00:21:43,361 --> 00:21:45,001
a Hófehérke méregalmájáért

499
00:21:45,001 --> 00:21:46,321
és az ő Mr. Lu.

500
00:21:51,161 --> 00:21:53,801
Mr. Lu?

501
00:22:02,791 --> 00:22:04,251
- Megyek mosogatni.
- Lu úr!

502
00:22:08,881 --> 00:22:11,081
Lu Linjia.

503
00:22:12,801 --> 00:22:13,641
Lu úr.

504
00:22:16,161 --> 00:22:17,281
Szóval kiderül, hogy az vagy

505
00:22:17,281 --> 00:22:18,401
a gazdag idióta

506
00:22:18,401 --> 00:22:19,321
aki zaklatott engem

507
00:22:19,321 --> 00:22:20,321
Méregalmával!

508
00:22:20,321 --> 00:22:21,481
miről beszélsz?

509
00:22:21,801 --> 00:22:23,161
Hófehérke kedves lány.

510
00:22:23,161 --> 00:22:24,521
Tudod, milyen szánalmas?

511
00:22:24,801 --> 00:22:25,801
Szánalmas?

512
00:22:26,081 --> 00:22:27,561
Vak vagy?

513
00:22:27,561 --> 00:22:28,561
Nem látod?

514
00:22:28,561 --> 00:22:30,121
- Olyan rosszul énekelsz.
- Gyerünk, Xiaomeng.

515
00:22:30,561 --> 00:22:31,961
Mr. Lu, mi van ezzel?

516
00:22:31,961 --> 00:22:32,881
Hívjuk meg Hófehérkét

517
00:22:32,881 --> 00:22:34,481
karaokezni

518
00:22:34,561 --> 00:22:35,641
és énekeljetek együtt, oké?

519
00:22:35,641 --> 00:22:36,481
- Dehogyis.
- Dehogyis.

520
00:22:37,601 --> 00:22:38,441
Xiaomeng.

521
00:22:41,521 --> 00:22:42,561
igazad van.

522
00:22:42,561 --> 00:22:44,561
Az unokatestvéred elfoglalta magát.

523
00:22:44,761 --> 00:22:46,121
Mióta javasoltad a 3D orvosi nyomtatást

524
00:22:46,121 --> 00:22:48,161
a legutóbbi testületi ülésen,

525
00:22:48,321 --> 00:22:50,081
gyakran felvette a kapcsolatot

526
00:22:50,561 --> 00:22:51,561
hasonló cégek

527
00:22:51,561 --> 00:22:52,961
a Dongyang Technology nevében.

528
00:22:53,281 --> 00:22:54,841
Másoknak is elmondta

529
00:22:55,281 --> 00:22:56,321
segíteni akart az unokatestvérének

530
00:22:56,321 --> 00:22:57,561
mert frissíteni akart

531
00:22:57,721 --> 00:22:58,961
a technikák?

532
00:22:59,561 --> 00:23:01,881
Igen. Valóban vérrokon vagy.

533
00:23:01,881 --> 00:23:02,881
Ezt jól sejtette.

534
00:23:03,081 --> 00:23:04,161
Tegyünk óvintézkedéseket?

535
00:23:04,481 --> 00:23:06,321
Ha egy jó cégbe fektet be,

536
00:23:06,321 --> 00:23:07,321
állni fog

537
00:23:07,321 --> 00:23:08,481
Hanhai módjára.

538
00:23:08,881 --> 00:23:10,161
Ha kap egy társaságot,

539
00:23:10,161 --> 00:23:11,521
bármi legyen is az,

540
00:23:11,521 --> 00:23:13,081
tönkretenni.

541
00:23:17,401 --> 00:23:18,321
Qiuzi, megérkeztem.

542
00:23:18,641 --> 00:23:19,841
East Sea Room, mi?

543
00:23:24,961 --> 00:23:26,801
(Miért találkozhatok vele mindenhol?)

544
00:23:29,161 --> 00:23:30,001
Szia Han úr.

545
00:23:30,321 --> 00:23:31,641
Micsoda véletlen, Ji kisasszony!

546
00:23:31,801 --> 00:23:32,641
Itt ebédelni?

547
00:23:34,561 --> 00:23:35,841
Találkozom egy befektetővel.

548
00:23:37,081 --> 00:23:38,081
Hatásos.

549
00:23:38,081 --> 00:23:39,561
Olyan hamar láthat egy befektetőt.

550
00:23:40,321 --> 00:23:41,801
Ez egy angyal befektető.

551
00:23:42,241 --> 00:23:44,001
Áttekintette az üzleti javaslatomat

552
00:23:44,001 --> 00:23:45,281
és meghívott, hogy beszéljek részletesen.

553
00:23:46,161 --> 00:23:47,041
Akkor nem zavarlak.

554
00:23:47,041 --> 00:23:48,321
- Mennem kéne.
- Rendben.

555
00:24:43,081 --> 00:24:44,201
(Keleti-tenger)

556
00:24:54,081 --> 00:24:55,721
Mr. Han, mi lenne, ha előbb menne?

557
00:24:56,361 --> 00:24:57,201
RENDBEN.

558
00:25:05,241 --> 00:25:06,081
Xing,

559
00:25:06,561 --> 00:25:07,401
gyere be ide.

560
00:25:07,801 --> 00:25:08,641
Itt.

561
00:25:09,001 --> 00:25:09,841
Gyere be.

562
00:25:20,761 --> 00:25:22,241
Ő a jó barátom, Ji Xing.

563
00:25:22,321 --> 00:25:23,561
Az indulással volt elfoglalva.

564
00:25:23,561 --> 00:25:24,561
Szóval késik.

565
00:25:25,601 --> 00:25:26,761
Ó, értem.

566
00:25:26,961 --> 00:25:28,161
Ji kisasszonyra gondoltam

567
00:25:28,161 --> 00:25:30,001
itt volt valami befektető miatt.

568
00:25:32,361 --> 00:25:33,201
így van.

569
00:25:33,321 --> 00:25:34,321
A cége

570
00:25:34,321 --> 00:25:35,641
finanszírozást kap.

571
00:25:36,001 --> 00:25:37,721
Igen, Mr. Han.

572
00:25:37,801 --> 00:25:39,721
Úgy hallom, befektető vagy.

573
00:25:39,801 --> 00:25:41,401
Megfontolná-e

574
00:25:41,401 --> 00:25:43,601
befektetni egy egészségügyi startupba?

575
00:25:44,761 --> 00:25:45,721
Mi lenne, ha megismernéd

576
00:25:45,721 --> 00:25:46,801
Xing cégéről?

577
00:25:47,001 --> 00:25:49,081
Igen. Xing nagyon tehetséges.

578
00:25:49,321 --> 00:25:50,161
Nem, nem.

579
00:25:50,321 --> 00:25:51,321
Ne fáradj.

580
00:25:52,401 --> 00:25:53,481
Sokáig vártál.

581
00:25:53,481 --> 00:25:55,281
Biztosan éhes vagy. Mi lenne, ha együnk?

582
00:25:56,601 --> 00:25:59,521
Úgy tűnik, Ji kisasszony kapott finanszírozást.

583
00:25:59,721 --> 00:26:00,561
Még nem.

584
00:26:00,801 --> 00:26:02,801
Egyetlen befektető sem tett rá pénzt.

585
00:26:04,081 --> 00:26:05,001
Miért rúgtál belém?

586
00:26:05,001 --> 00:26:06,561
Ne szégyelld.

587
00:26:06,561 --> 00:26:07,641
gondoltam

588
00:26:07,641 --> 00:26:09,241
Miss Ji aláírna egy szerződést.

589
00:26:09,561 --> 00:26:11,161
A befektetők, akikkel beszélt

590
00:26:11,161 --> 00:26:12,801
nagyon megbízhatatlanok.

591
00:26:13,001 --> 00:26:13,881
Megbízhatatlan?

592
00:26:13,961 --> 00:26:15,041
Igen.

593
00:26:15,041 --> 00:26:16,041
Rózsaképet festenek

594
00:26:16,041 --> 00:26:17,401
befektetés helyett.

595
00:26:17,401 --> 00:26:18,641
Egy másik rosszabb.

596
00:26:18,841 --> 00:26:19,801
- Azt akarta
- Tu Xiaomeng.

597
00:26:19,801 --> 00:26:21,161
hogy magas ajánlattal felvegye őt.

598
00:26:21,161 --> 00:26:22,121
Xing szavaival élve,

599
00:26:22,121 --> 00:26:23,161
rendkívül trükkös.

600
00:26:24,241 --> 00:26:25,081
Jobbra?

601
00:26:26,081 --> 00:26:27,161
Rendkívül trükkös.

602
00:26:29,081 --> 00:26:30,121
Ji kisasszony, jól van?

603
00:26:30,481 --> 00:26:31,521
Ha kell valami,

604
00:26:31,761 --> 00:26:33,081
miért nem beszélsz velem?

605
00:26:35,081 --> 00:26:35,921
Igen.

606
00:26:36,081 --> 00:26:38,321
Mr. Han meglehetősen aktív.

607
00:26:38,321 --> 00:26:40,561
Mit szólnál, ha hozzáadnád egymást a WeChat-en?

608
00:26:42,081 --> 00:26:43,481
Ne fáradj.

609
00:26:43,561 --> 00:26:44,481
Semmi gond.

610
00:26:49,801 --> 00:26:50,641
Vizsgálja meg őt.

611
00:26:55,121 --> 00:26:56,401
Tartsa vele a kapcsolatot.

612
00:26:58,081 --> 00:26:59,001
Köszönöm, Mr. Han.

613
00:26:59,081 --> 00:26:59,921
Szívesen.

614
00:27:02,041 --> 00:27:03,281
A telefonod ferde.

615
00:27:03,281 --> 00:27:04,281
Be tudod szkennelni?

616
00:27:04,401 --> 00:27:05,241
Igen.

617
00:27:08,321 --> 00:27:09,881
Xing, add meg a telefonszámod

618
00:27:09,881 --> 00:27:11,081
Han úrnak.

619
00:27:16,791 --> 00:27:18,081
(Ji Xing)
Köszönöm!

620
00:27:23,001 --> 00:27:26,081
(Han Ting)
Egyáltalán nem. Az ajánlatom továbbra is érvényes.

621
00:27:26,961 --> 00:27:28,801
Mr. Han, ha lesz ideje,

622
00:27:28,801 --> 00:27:30,361
miért nem keresed fel Xing cégét?

623
00:27:30,361 --> 00:27:31,801
Nagyon szép ott.

624
00:27:32,721 --> 00:27:34,521
Miért nem beszélünk rólad, Qiuzi?

625
00:27:34,521 --> 00:27:35,801
Te vagy a mai nap sztárja.

626
00:27:36,161 --> 00:27:37,401
Ez nem igaz.

627
00:27:37,561 --> 00:27:38,841
Csak megismerjük egymást

628
00:27:38,841 --> 00:27:39,761
és barátkozni.

629
00:27:42,881 --> 00:27:44,521
- (Ki akarja?)
- (Ki akarja?)

630
00:27:45,481 --> 00:27:46,561
OK.

631
00:27:49,281 --> 00:27:50,841
Gyerünk. Élvezze az ételt.

632
00:27:51,481 --> 00:27:52,641
Ji kisasszony, biztosan éhes.

633
00:27:52,641 --> 00:27:53,641
Itt. Egy rákot.

634
00:27:54,641 --> 00:27:55,961
Már nem vagyok éhes.

635
00:28:14,321 --> 00:28:16,081
Köszönöm az étkezést.

636
00:28:16,081 --> 00:28:16,921
Örömömre.

637
00:28:17,081 --> 00:28:18,121
Nehéz itt taxit kapni.

638
00:28:18,121 --> 00:28:19,081
Hadd vezesselek.

639
00:28:19,601 --> 00:28:21,841
Elbír hármunkat?

640
00:28:25,081 --> 00:28:26,361
Mr. Han, ne felejtse el tartani a kapcsolatot

641
00:28:26,361 --> 00:28:27,201
Xinggel.

642
00:28:27,561 --> 00:28:28,841
Miért sétálsz ilyen gyorsan?

643
00:28:28,841 --> 00:28:30,241
Ez egy nagy esély a finanszírozásra.

644
00:28:45,721 --> 00:28:46,561
Ting,

645
00:28:47,121 --> 00:28:48,161
vannak érzéseid

646
00:28:48,161 --> 00:28:49,121
Ji Xing számára?

647
00:28:53,961 --> 00:28:55,121
Ne tagadd.

648
00:28:56,481 --> 00:28:57,721
Ez a te vakrandid.

649
00:28:58,561 --> 00:28:59,561
Wei Qiuzi és én

650
00:28:59,561 --> 00:29:00,961
nyilván nem valók egymásnak.

651
00:29:01,121 --> 00:29:02,081
De te...

652
00:29:02,281 --> 00:29:03,281
Te és Ji Xing

653
00:29:03,801 --> 00:29:05,281
esélyt.

654
00:29:05,481 --> 00:29:06,481
Gyerünk, Ting.

655
00:29:07,121 --> 00:29:08,281
Még mindig akarod a bárt?

656
00:29:08,641 --> 00:29:10,081
Igen. Igen, persze.

657
00:29:10,641 --> 00:29:12,241
Ma nagyon jól viselkedtem.

658
00:29:12,241 --> 00:29:13,161
Ne térj vissza a szavadhoz.

659
00:29:13,521 --> 00:29:14,801
Hamarosan küldje el e-mailben az ajánlatot.

660
00:29:14,961 --> 00:29:15,841
RENDBEN.

661
00:29:16,081 --> 00:29:16,921
Nem probléma.

662
00:29:25,601 --> 00:29:27,481
Szeretném megköszönni, srácok.

663
00:29:27,481 --> 00:29:30,081
Olyan rosszul panaszkodtál.

664
00:29:30,081 --> 00:29:31,401
Szóval nagyon rosszul.

665
00:29:31,481 --> 00:29:32,601
hogy érted?

666
00:29:32,601 --> 00:29:33,561
Tudod-e

667
00:29:33,561 --> 00:29:34,561
ki az a Han úr?

668
00:29:35,801 --> 00:29:37,801
Ő nem Lu Linjia családja?

669
00:29:38,281 --> 00:29:39,881
Úgy néz ki, mint Lu Linjia bátyja.

670
00:29:39,881 --> 00:29:41,601
Ő a legnagyobb befektető Guanghuában

671
00:29:41,601 --> 00:29:43,401
aki megpróbált beszervezni minket.

672
00:29:45,321 --> 00:29:46,561
Nem lehet a főnököd

673
00:29:46,561 --> 00:29:48,401
és iskolatársa az egyetemen

674
00:29:48,641 --> 00:29:50,081
ki rúgott ki a vacsorából, mi?

675
00:29:50,801 --> 00:29:51,641
Úgy tett, mintha

676
00:29:51,641 --> 00:29:53,401
egészen tökéletesen.

677
00:29:53,801 --> 00:29:55,801
Egyáltalán nem láttalak végig.

678
00:29:55,801 --> 00:29:57,321
Szóval cselszövés.

679
00:29:57,841 --> 00:29:59,601
Nem csoda, hogy Xing azt mondta, hogy trükkös.

680
00:30:00,561 --> 00:30:02,081
Bocs, kedvesem.

681
00:30:02,081 --> 00:30:03,401
el tudom képzelni

682
00:30:03,401 --> 00:30:04,881
mennyire zavarba jött

683
00:30:04,881 --> 00:30:06,281
ott voltál.

684
00:30:06,511 --> 00:30:07,401
Még rosszabb.

685
00:30:07,401 --> 00:30:09,241
Rendkívül zavarban voltam.

686
00:30:09,641 --> 00:30:10,521
folyton azt mondtam,

687
00:30:10,521 --> 00:30:12,041
– Ne fáradj.

688
00:30:12,041 --> 00:30:13,521
De mégis kiszorítottál.

689
00:30:13,521 --> 00:30:15,001
Gyerünk. gondoltam

690
00:30:15,001 --> 00:30:15,881
csak udvarias voltál.

691
00:30:15,881 --> 00:30:16,841
Kíváncsi voltam, miért tetted ezt

692
00:30:16,841 --> 00:30:17,841
egy olyan közeli barátomnak, mint én.

693
00:30:17,841 --> 00:30:19,081
Miért voltam udvarias?

694
00:30:19,081 --> 00:30:20,361
Megrúgtalak, sőt meg is ütöttem.

695
00:30:20,361 --> 00:30:21,561
Olyan erősen köhögtem.

696
00:30:21,561 --> 00:30:23,241
Még akkor sem köhögtem így, amikor beteg voltam.

697
00:30:23,241 --> 00:30:24,081
Nincsenek tippjeid.

698
00:30:24,361 --> 00:30:26,121
Már nem ismerjük egymást.

699
00:30:26,121 --> 00:30:27,321
Gyerünk, mi...

700
00:30:27,321 --> 00:30:28,641
félreértettem.

701
00:30:28,641 --> 00:30:29,481
És te.

702
00:30:29,801 --> 00:30:31,041
Rendben van, a WeChatomon van.

703
00:30:31,041 --> 00:30:32,641
Még azt is megkérted, hogy adjam meg a telefonszámomat.

704
00:30:32,641 --> 00:30:33,561
Ha nem te lennél,

705
00:30:33,561 --> 00:30:34,721
hagytam volna.

706
00:30:34,721 --> 00:30:36,841
annyira zavarban voltam.

707
00:30:39,081 --> 00:30:40,401
De amúgy

708
00:30:40,561 --> 00:30:42,161
nyugtát kértél

709
00:30:42,161 --> 00:30:43,281
a vakrandi előtt.

710
00:30:43,401 --> 00:30:45,321
Szóval nem szereted, mi?

711
00:30:48,401 --> 00:30:49,721
Uram, kéri a nyugtát?

712
00:30:49,721 --> 00:30:50,561
Nem.

713
00:30:51,081 --> 00:30:51,961
Elnézést.

714
00:30:51,961 --> 00:30:54,321
Megkaphatom a nyugtát?

715
00:30:56,401 --> 00:30:57,241
Természetesen.

716
00:30:57,721 --> 00:30:58,561
Köszönöm.

717
00:31:03,761 --> 00:31:05,281
Normális, hogy nem szereti.

718
00:31:05,361 --> 00:31:07,881
Tudod mit?
Lu Linjia a riválisom legjobb borravalója.

719
00:31:07,881 --> 00:31:10,761
Annyira utálom őt, tudod?

720
00:31:10,841 --> 00:31:12,081
Probléma van a szemével

721
00:31:12,081 --> 00:31:13,881
a Poison Apple támogatásával.

722
00:31:13,961 --> 00:31:15,841
Qiuzi nem imádhat egy vak srácot.

723
00:31:16,241 --> 00:31:18,081
Ő és én nem vagyunk megfelelőek egymásnak.

724
00:31:18,281 --> 00:31:20,081
Korábban Li Li megkérdezett minket

725
00:31:20,081 --> 00:31:21,401
egyes nyugtákért.

726
00:31:21,521 --> 00:31:23,041
Szóval, kértem.

727
00:31:24,841 --> 00:31:27,281
- Jó barátom.
- Jó barátom.

728
00:31:28,401 --> 00:31:29,321
Qiuzi.

729
00:31:29,521 --> 00:31:31,321
Milyen fiút szeretsz?

730
00:31:31,321 --> 00:31:32,521
Mesélj nekünk róla.

731
00:31:33,241 --> 00:31:34,161
Nekem?

732
00:31:36,281 --> 00:31:38,241
Ha azt kell mondanom,

733
00:31:38,641 --> 00:31:39,721
neki kellene lennie

734
00:31:40,601 --> 00:31:41,761
szelíd,

735
00:31:43,281 --> 00:31:44,481
vékony, magas,

736
00:31:45,641 --> 00:31:46,641
és elegáns.

737
00:31:48,081 --> 00:31:49,321
Nem kell nagyon gazdagnak lennie.

738
00:31:49,481 --> 00:31:51,401
Békés és stabil tud lenni.

739
00:31:51,761 --> 00:31:53,761
Ó, jobb lenne, ha tudna főzni.

740
00:31:54,081 --> 00:31:56,041
Ez nem csak Shao Yichen?

741
00:31:56,531 --> 00:31:58,041
Akkor be kell állni a sorba.

742
00:31:58,041 --> 00:31:58,961
Múltkor megkérdeztem Xinget

743
00:31:58,961 --> 00:32:00,521
hogy bemutassam nekem Shao Yichen unokatestvérét.

744
00:32:00,521 --> 00:32:02,081
- Igaz?
- Mikor?

745
00:32:03,081 --> 00:32:05,401
Hé, hogy tudtad megszegni a szavad?

746
00:32:05,401 --> 00:32:06,721
Amikor együtt vacsoráztunk,

747
00:32:06,721 --> 00:32:08,041
azt mondtad, hogy van egy unokatestvére.

748
00:32:08,321 --> 00:32:09,761
én tettem? nem emlékszem.

749
00:32:09,761 --> 00:32:11,121
Hogy nem emlékszel?

750
00:32:12,321 --> 00:32:13,401
Megígérted.

751
00:32:29,361 --> 00:32:31,561
Xia, küldd el e-mailben a 3D modellt

752
00:32:31,561 --> 00:32:32,401
tegnap módosítottál.

753
00:32:32,601 --> 00:32:33,801
RENDBEN. rajta vagyok.

754
00:32:34,121 --> 00:32:35,601
Shang, még mindig megkapod

755
00:32:35,601 --> 00:32:36,761
rossz porozitás.

756
00:32:36,881 --> 00:32:37,721
Vegyünk néhány hivatkozást

757
00:32:37,721 --> 00:32:38,561
abból, amit e-mailben küldtem neked.

758
00:32:39,161 --> 00:32:40,001
RENDBEN.

759
00:32:44,761 --> 00:32:46,361
Xing, tegnap,

760
00:32:46,361 --> 00:32:48,161
megosztottál velem néhány befektetőt.

761
00:32:48,161 --> 00:32:49,081
Megmutattam nekik az ajánlatunkat

762
00:32:49,081 --> 00:32:50,801
és elégedettek voltak.

763
00:32:50,881 --> 00:32:51,801
De hallás

764
00:32:51,801 --> 00:32:52,961
nem volt analóg termékünk,

765
00:32:53,321 --> 00:32:54,321
nem válaszoltak többet.

766
00:32:58,761 --> 00:32:59,881
RENDBEN. értem én.

767
00:33:01,561 --> 00:33:03,521
Nehéz időket éltél át.

768
00:33:03,881 --> 00:33:05,521
Folyamatos tesztekkel,

769
00:33:05,721 --> 00:33:07,721
modelljeink javultak

770
00:33:07,721 --> 00:33:09,361
pontosabb dátummal.

771
00:33:09,561 --> 00:33:11,081
Még keményebben kell dolgoznunk

772
00:33:11,081 --> 00:33:11,961
az analóg termék elkészítéséhez

773
00:33:11,961 --> 00:33:13,161
a lehető leghamarabb.

774
00:33:13,521 --> 00:33:14,361
RENDBEN.

775
00:33:14,521 --> 00:33:16,041
- Semmi gond.
- Rendben. Dolgozzunk keményen.

776
00:33:18,521 --> 00:33:20,121
Mr. Su, az Ön által kért információ.

777
00:33:20,401 --> 00:33:21,241
RENDBEN.

778
00:33:22,961 --> 00:33:24,401
Lefordítom.

779
00:33:48,161 --> 00:33:49,601
Elnézést. Ez a Xingchen technológia?

780
00:33:50,321 --> 00:33:51,401
Yichen?

781
00:33:53,041 --> 00:33:53,881
Yichen?

782
00:33:54,401 --> 00:33:55,241
Yichen.

783
00:33:55,721 --> 00:33:56,721
mit keresel itt?

784
00:33:57,041 --> 00:33:58,281
Hogy egy kis energiát hozzon neked.

785
00:33:59,721 --> 00:34:01,321
Ó, hadd mutassam be neki.

786
00:34:01,561 --> 00:34:03,001
Ő Shao Yichen, a barátom.

787
00:34:03,561 --> 00:34:04,401
Örülök, hogy találkoztunk.

788
00:34:04,801 --> 00:34:06,601
Ő Xia és ő Shang.

789
00:34:06,601 --> 00:34:07,801
Nem ebédeltél, mi?

790
00:34:07,961 --> 00:34:09,521
Zhizhou, oszd meg az ételt.

791
00:34:09,521 --> 00:34:10,361
RENDBEN.

792
00:34:10,601 --> 00:34:12,081
Köszönöm, Yichen.

793
00:34:12,081 --> 00:34:13,681
Miért nem dolgozol ma?

794
00:34:13,881 --> 00:34:15,241
Mostanában éves szabadságon vagyok.

795
00:34:15,521 --> 00:34:17,561
Azért vagyok itt, hogy nézzem, hogy eszel.

796
00:34:19,081 --> 00:34:21,241
- Köszönöm.
- Köszönet Ji kisasszonynak.

797
00:34:21,561 --> 00:34:22,721
Kíváncsi voltam, miért Miss Ji

798
00:34:22,721 --> 00:34:24,081
végtelen ereje volt.

799
00:34:24,081 --> 00:34:25,241
Tehát hazai fronton

800
00:34:25,241 --> 00:34:27,041
valaki feltölti őt.

801
00:34:27,681 --> 00:34:29,561
Jobban működik, mint az inspirációk.

802
00:34:30,041 --> 00:34:31,241
Gyerünk. Egyél gyorsan.

803
00:34:31,241 --> 00:34:32,201
Dolgod van.

804
00:34:32,201 --> 00:34:33,441
Xing, ez a tiéd.

805
00:34:34,121 --> 00:34:34,961
Emlékezz.

806
00:34:35,041 --> 00:34:36,041
Egyél munka előtt.

807
00:34:36,441 --> 00:34:37,281
RENDBEN.

808
00:34:37,441 --> 00:34:38,401
Gyerünk. Egyél velem.

809
00:34:38,401 --> 00:34:40,081
Nem. Ebédeltem.

810
00:34:40,121 --> 00:34:41,081
Ne fáradj.

811
00:34:41,361 --> 00:34:42,241
Ott ülök.

812
00:34:42,561 --> 00:34:43,641
A munkádra koncentrálsz.

813
00:34:43,841 --> 00:34:44,681
Amikor kiszállsz a munkából,

814
00:34:44,681 --> 00:34:45,761
együtt megyünk haza.

815
00:34:46,561 --> 00:34:48,201
Finom. Érezd magad otthon.

816
00:34:48,521 --> 00:34:49,361
Víz van.

817
00:34:49,441 --> 00:34:50,721
És ott...

818
00:34:50,721 --> 00:34:52,881
Gyerünk. Semmi gond. Csak egyél.

819
00:34:53,441 --> 00:34:54,281
RENDBEN.

820
00:36:23,481 --> 00:36:24,321
(Yichen,)

821
00:36:24,801 --> 00:36:26,281
(Imádom ezt a várost.)

822
00:36:27,001 --> 00:36:28,761
(Hiszem, hogy erőfeszítéseink révén,)

823
00:36:29,121 --> 00:36:30,841
(egy a milliónyi fény közül)

824
00:36:31,121 --> 00:36:32,161
(ebben a városban)

825
00:36:32,161 --> 00:36:33,361
(a miénk lesz.)

826
00:36:49,561 --> 00:36:50,401
(Xing,)

827
00:36:51,481 --> 00:36:53,041
(Még mindig benne vagyok a jövőbeli terveidben?)

828
00:36:59,601 --> 00:37:00,441
Xing,

829
00:37:00,961 --> 00:37:01,961
negyedik évfordulónk

830
00:37:02,121 --> 00:37:04,521
négy nap múlva lesz.

831
00:37:05,841 --> 00:37:07,121
Ünnepeljük?

832
00:38:03,521 --> 00:38:04,361
Megérkeztünk?

833
00:38:04,801 --> 00:38:05,641
Igen.

834
00:38:06,201 --> 00:38:07,641
Miért aludtam?

835
00:38:08,201 --> 00:38:09,401
Túl fáradt voltál.

836
00:38:09,601 --> 00:38:11,001
Gyerünk. Felkísérlek.

837
00:38:11,001 --> 00:38:11,841
Nem szükséges.

838
00:38:13,121 --> 00:38:13,961
Ma,

839
00:38:14,281 --> 00:38:15,801
az egész napot velem töltötted.

840
00:38:15,801 --> 00:38:16,641
Biztosan fárasztó.

841
00:38:17,041 --> 00:38:18,841
Menj haza és pihenj egy kicsit.

842
00:38:18,841 --> 00:38:20,801
Felmegyek megnézni a dolgokat.

843
00:38:22,361 --> 00:38:23,481
Nem megyek el, amíg otthon nem vagy.

844
00:38:28,481 --> 00:38:29,361
Pihenj egy kicsit.

845
00:38:33,001 --> 00:38:34,001
mennem kellene.

846
00:38:47,961 --> 00:38:49,521
Ó, majdnem elfelejtettem.

847
00:38:49,521 --> 00:38:51,121
Szereted az operákat, nem?

848
00:38:51,561 --> 00:38:53,361
Vettem két operajegyet.

849
00:38:53,361 --> 00:38:54,521
Nézzük meg

850
00:38:54,521 --> 00:38:56,081
negyedik évfordulónk ünneplésére.

851
00:38:58,881 --> 00:39:00,401
(Ne félj a széltől)

852
00:39:01,521 --> 00:39:03,281
OK. Jövök és felveszlek.

853
00:39:04,001 --> 00:39:05,281
Megtartod a jegyeket.

854
00:39:05,681 --> 00:39:06,761
- Viszlát.
- Viszlát.

855
00:39:25,601 --> 00:39:27,001
Sziasztok kedveseim.

856
00:39:27,001 --> 00:39:28,681
(okos citrom)
A gyönyörű lányok ugyanúgy néznek ki.

857
00:39:28,761 --> 00:39:30,321
De mindig én vagyok a különleges.

858
00:39:30,321 --> 00:39:33,001
Ez a Smart Lemon.

859
00:39:33,161 --> 00:39:34,761
Üdvözöllek a nappalimban.

860
00:39:34,761 --> 00:39:38,321
(okos citrom)

861
00:39:38,321 --> 00:39:40,121
Hello srácok. Látogatásra jöttem.

862
00:39:40,281 --> 00:39:41,481
Smart Lemon, szia.

863
00:39:43,321 --> 00:39:44,561
Miért megint Mr. Lu?

864
00:39:44,921 --> 00:39:47,001
Ó, nem. Azért van itt, hogy bajt csináljon?

865
00:39:47,081 --> 00:39:49,121
Lu, ne pazarold az utazást ide.

866
00:39:49,121 --> 00:39:50,201
Adj néhány ajándékot.

867
00:39:51,321 --> 00:39:53,081
Nem azért vagyok itt, hogy bajt csináljak

868
00:39:53,211 --> 00:39:54,701
vagy bármilyen ajándékot adni.

869
00:39:54,911 --> 00:39:55,961
Csak azért jöttem, hogy megnézzem

870
00:39:55,961 --> 00:39:59,081
aki veszített Hófehérkével szemben.

871
00:40:01,601 --> 00:40:02,921
Valamit csak gondoltam

872
00:40:02,921 --> 00:40:04,081
bejött a nappalimba.

873
00:40:04,201 --> 00:40:05,161
De sebaj.

874
00:40:05,161 --> 00:40:06,961
Talán egy légy vagy egy szúnyog.

875
00:40:08,601 --> 00:40:09,481
Nem számít

876
00:40:09,481 --> 00:40:10,761
amikor veszítettél Hófehérkével szemben.

877
00:40:11,001 --> 00:40:12,921
De miért rossz a látásod?

878
00:40:13,201 --> 00:40:14,601
Milyen szánalmas!

879
00:40:15,001 --> 00:40:18,961
(Gránátalma: Ne légy olyan gonosz. Ajándékozz.)

880
00:40:18,961 --> 00:40:20,441
Koncentrálj a saját élő közvetítődre.

881
00:40:20,441 --> 00:40:21,441
Kiutasítottam

882
00:40:21,441 --> 00:40:22,961
a légy.

883
00:40:23,521 --> 00:40:24,521
Nos, következő,

884
00:40:24,521 --> 00:40:25,481
vidítsunk fel

885
00:40:25,521 --> 00:40:27,081
és élvezz egy gyönyörű dalt.

886
00:40:43,001 --> 00:40:44,321
Az első analóg termék

887
00:40:44,321 --> 00:40:45,961
cégünktől

888
00:40:45,961 --> 00:40:47,481
végre elkészült!

889
00:40:49,561 --> 00:40:51,681
Ji kisasszony, az analóg termék elkészült.

890
00:40:51,681 --> 00:40:53,081
Vegyünk egy nyomtatót?

891
00:40:53,081 --> 00:40:54,761
és tesztelje a terméket?

892
00:40:54,761 --> 00:40:56,361
Igen. Üssünk, amíg forró a vas.

893
00:40:57,361 --> 00:40:59,681
Ne aggódj. A nyomtató hamarosan itt lesz.

894
00:41:00,641 --> 00:41:01,481
Következő,

895
00:41:01,761 --> 00:41:03,521
Zhizhou és én végezzük el a befejező munkákat.

896
00:41:03,521 --> 00:41:05,361
Ezekben a napokban megállás nélkül dolgoztál.

897
00:41:05,361 --> 00:41:07,361
Három szabadnapod lesz.

898
00:41:07,361 --> 00:41:08,921
- Köszönöm, Ji kisasszony.
- Köszönöm, Ji kisasszony.

899
00:41:09,161 --> 00:41:10,001
- Szép.
- Nagyszerű.

900
00:41:10,321 --> 00:41:11,841
Vacsorázzunk egy forró edényt.

901
00:41:11,841 --> 00:41:13,001
Mennünk kell, Ji kisasszony.

902
00:41:13,001 --> 00:41:14,161
Viszlát.

903
00:41:14,921 --> 00:41:16,081
Régóta nincs melegedényem.

904
00:41:16,121 --> 00:41:17,441
Mehetünk karaokézni is.

905
00:41:17,441 --> 00:41:18,361
Fizetsz?

906
00:41:18,521 --> 00:41:19,561
Én... Öhm...

907
00:41:19,561 --> 00:41:20,641
Finom. én fizetek.

908
00:41:21,681 --> 00:41:22,761
Menjünk.

909
00:41:37,441 --> 00:41:38,281
Xing,

910
00:41:40,641 --> 00:41:41,601
– kérdezte tőlem Xia

911
00:41:41,881 --> 00:41:44,001
sokszor a nyomtatóról.

912
00:41:44,121 --> 00:41:45,521
Most megcsináltuk

913
00:41:45,521 --> 00:41:46,481
az analóg termék.

914
00:41:46,521 --> 00:41:47,481
De ha mégsem tesszük

915
00:41:47,481 --> 00:41:48,321
szerezz nyomtatót,

916
00:41:49,081 --> 00:41:50,361
szünetet kell tartanunk.

917
00:41:52,081 --> 00:41:53,481
tudom.

918
00:41:54,961 --> 00:41:56,881
De egy nyomtató milliókba kerül.

919
00:41:57,801 --> 00:41:59,841
Egyáltalán nem engedhetjük meg magunknak.

920
00:42:02,521 --> 00:42:03,921
Szerencsére az analóg termékünk

921
00:42:03,921 --> 00:42:04,921
megtörtént.

922
00:42:05,001 --> 00:42:06,761
Ez megkönnyítheti finanszírozásunkat.

923
00:42:10,001 --> 00:42:10,841
Hogyne

924
00:42:11,121 --> 00:42:12,761
nyomtatót bérelünk?

925
00:42:12,761 --> 00:42:13,601
Bérlés?

926
00:42:14,321 --> 00:42:15,561
Nem kockázatos?

927
00:42:16,401 --> 00:42:17,801
Kérdezhetünk róla

928
00:42:17,801 --> 00:42:19,081
a piacon.

929
00:42:19,321 --> 00:42:20,361
Lássuk, mely cégek

930
00:42:20,361 --> 00:42:21,681
vannak tartalék nyomtatói.

931
00:42:21,681 --> 00:42:22,921
Bérelhetünk egyet

932
00:42:23,081 --> 00:42:24,761
hogy először tesztelje a terméket.

933
00:42:24,761 --> 00:42:26,441
Ha sikerül

934
00:42:26,441 --> 00:42:27,761
fizikai ketrecet készíteni,

935
00:42:27,801 --> 00:42:29,321
könnyebb lesz a finanszírozás.

936
00:42:31,441 --> 00:42:32,281
RENDBEN.

937
00:42:32,361 --> 00:42:33,681
Majd beszélek azokkal a cégekkel

938
00:42:33,761 --> 00:42:35,321
hogy felvettem a kapcsolatot.

939
00:42:35,321 --> 00:42:37,321
RENDBEN. Konzultálok ismerős cégeimmel is.

940
00:42:37,761 --> 00:42:39,361
Nem probléma. Tájékoztassák egymást.

941
00:42:39,361 --> 00:42:40,201
Persze.

942
00:43:04,941 --> 00:43:09,661
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

943
00:43:11,761 --> 00:43:16,561
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

944
00:43:17,981 --> 00:43:23,981
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

945
00:43:24,771 --> 00:43:29,751
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

946
00:43:32,341 --> 00:43:37,331
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

947
00:43:39,071 --> 00:43:44,491
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

948
00:43:45,291 --> 00:43:51,601
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

949
00:43:52,271 --> 00:43:59,201
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

950
00:44:01,101 --> 00:44:05,691
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

951
00:44:06,131 --> 00:44:12,641
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

952
00:44:12,991 --> 00:44:19,221
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

953
00:44:19,431 --> 00:44:22,501
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

954
00:44:22,501 --> 00:44:28,231
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

955
00:44:28,501 --> 00:44:33,091
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

956
00:44:33,601 --> 00:44:40,191
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

957
00:44:40,421 --> 00:44:43,011
♪Elvárások helyett♪

958
00:44:43,011 --> 00:44:49,881
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

959
00:44:49,881 --> 00:44:55,261
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

960
00:44:56,281 --> 00:44:59,681
♪ Ez tényleg szörnyű♪

961
00:44:59,681 --> 00:45:04,681
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

962
00:44:59,681 --> 00:45:09,681
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma


